1 00:01:34,683 --> 00:01:44,891 Terjemahan: ethidda / Waktu: fufu 2 00:01:45,413 --> 00:01:46,862 Ying Xiong Ge. 3 00:01:47,079 --> 00:01:47,671 Apa? 4 00:01:47,671 --> 00:01:48,923 Apa yang telah terjadi? 5 00:01:49,629 --> 00:01:51,881 Kepala Distrik Ling Cabang Utara mengalami kecelakaan mobil hari ini. 6 00:01:51,881 --> 00:01:53,110 Dia meninggal di lokasi. 7 00:01:54,320 --> 00:01:56,140 Apa yang kamu katakan? 8 00:01:57,016 --> 00:01:58,514 Bupati Ling meninggal. 9 00:01:59,577 --> 00:02:00,889 Dan saya sudah tahu 10 00:02:00,889 --> 00:02:02,671 alasan Kapten Chen pergi mencari Perusahaan Chang Fu 11 00:02:02,671 --> 00:02:03,843 Jian Da De. 12 00:02:03,843 --> 00:02:04,795 Itu karena Tim Reserse Kriminal 13 00:02:04,795 --> 00:02:07,343 menyelidiki catatan komunikasi Kepala Ling. 14 00:02:07,343 --> 00:02:10,047 Mereka menemukan Kepala Ling dan Jian Da De 15 00:02:10,047 --> 00:02:11,825 memiliki komunikasi yang sangat dekat. 16 00:02:11,825 --> 00:02:14,234 Jadi Kapten Chen pergi menemui mereka untuk menanyakan beberapa pertanyaan. 17 00:02:14,234 --> 00:02:17,381 Hanya saja tidak ada yang mengharapkan Ketua Ling 18 00:02:17,381 --> 00:02:19,421 mengalami kecelakaan mobil dan mati seperti ini hari ini. 19 00:02:20,701 --> 00:02:23,191 Apa yang dikatakan Jian Da De tentang hal itu? 20 00:02:23,191 --> 00:02:25,139 Mengapa dia berhubungan dengan Kepala Ling? 21 00:02:25,139 --> 00:02:27,717 Apa yang mereka katakan 22 00:02:27,717 --> 00:02:29,192 adalah sebanyak itu properti perusahaan 23 00:02:29,192 --> 00:02:32,091 berada dalam yurisdiksi Distrik Utara. 24 00:02:32,091 --> 00:02:33,591 Jadi mereka bertanya kepada Kepala Ling 25 00:02:33,591 --> 00:02:36,797 untuk mengawasi mereka atau omong kosong seperti itu. 26 00:02:36,797 --> 00:02:38,231 Tapi aku tetap merasakannya 27 00:02:38,231 --> 00:02:41,005 bahwa situasinya tidak sesederhana itu. 28 00:02:44,404 --> 00:02:45,590 Wanita gila itu Ling Wen Qi... 29 00:02:45,590 --> 00:02:47,123 Bagaimana saya tahu apa yang dia pikirkan? 30 00:02:47,123 --> 00:02:48,809 Tapi bukankah itu sudah terselesaikan? 31 00:02:48,809 --> 00:02:50,013 Terselesaikan. 32 00:02:50,013 --> 00:02:51,387 Karena kamu, 33 00:02:51,387 --> 00:02:53,842 berapa banyak lagi orang yang harus dibunuh untuk menyelesaikannya? 34 00:02:55,552 --> 00:02:57,857 Polisi sudah mencurigai saya. 35 00:02:57,857 --> 00:02:59,937 Apapun yang terjadi, segel kontrak baru terlebih dahulu. 36 00:02:59,937 --> 00:03:01,732 Lagipula, tidak ada gunanya marah sekarang. 37 00:03:01,732 --> 00:03:03,331 Bisnis lebih penting, bukan? 38 00:03:03,997 --> 00:03:05,396 Kapan emasnya akan tiba? 39 00:03:05,396 --> 00:03:06,593 Lusa. 40 00:03:06,875 --> 00:03:07,999 Apakah Anda ingin bertemu Shi Zi ('Singa')? 41 00:03:07,999 --> 00:03:09,144 Tidak. 42 00:03:09,144 --> 00:03:10,968 Penampilannya akan sangat terlihat. 43 00:03:10,968 --> 00:03:12,498 Kita bisa bertemu, hanya kita bertiga. 44 00:03:12,498 --> 00:03:14,300 Saya akan memberi tahu dia detailnya nanti. 45 00:03:22,815 --> 00:03:24,438 "Silakan masukkan kode sandi." 46 00:03:26,095 --> 00:03:29,235 "Silakan masukkan nomor telepon yang ingin Anda hubungi." 47 00:03:33,609 --> 00:03:35,149 Selamat datang. 48 00:03:35,149 --> 00:03:37,109 Bawalah barang-barangmu. 49 00:03:37,109 --> 00:03:38,332 Kita bisa membuat kesepakatan. 50 00:03:38,332 --> 00:03:40,314 Sangat bagus. 51 00:03:55,535 --> 00:03:57,841 Sekarang, tidak ada satupun hakim dan jaksa 52 00:03:57,841 --> 00:04:00,155 akan membantu kami lagi. 53 00:04:00,155 --> 00:04:02,983 Mereka hanya akan mengabaikannya dan mengatakan mereka akan mencoba, 54 00:04:02,983 --> 00:04:05,466 atau langsung saja mengatakan bahwa mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 55 00:04:05,780 --> 00:04:07,760 Semua pengaturannya, semua prosesnya... 56 00:04:07,760 --> 00:04:10,106 Mereka jelas mengincar Boss. 57 00:04:10,106 --> 00:04:11,948 Kini, rumah tahanan pun sengaja dibuat 58 00:04:11,948 --> 00:04:13,092 dikarantina Bos 59 00:04:13,092 --> 00:04:14,867 ke dalam ruang isolasi. 60 00:04:14,867 --> 00:04:15,686 Orang-orang kita di dalam 61 00:04:15,686 --> 00:04:17,869 tidak punya cara untuk mendekatinya. 62 00:04:19,493 --> 00:04:22,030 Saya menerima informasi yang dapat dipercaya. 63 00:04:22,030 --> 00:04:25,596 Mereka mengatur hal-hal seperti ini untuk rencana lain. 64 00:04:26,914 --> 00:04:28,273 Rencana apa? 65 00:04:29,294 --> 00:04:33,465 Saya pikir mereka mungkin akan menemukan peluang 66 00:04:33,465 --> 00:04:35,436 untuk membunuh Bos. 67 00:04:40,419 --> 00:04:41,687 Pengacara Hong, 68 00:04:41,687 --> 00:04:42,376 jalan apa yang ada di sana sekarang 69 00:04:42,376 --> 00:04:44,106 agar aku bisa menemui ayahku? 70 00:04:45,334 --> 00:04:47,967 Pemindahan ke luar untuk tujuan medis mungkin merupakan metode yang paling bisa diterapkan. 71 00:04:47,967 --> 00:04:50,174 Namun belakangan ini, jaksa bersikap sangat tegas. 72 00:04:50,174 --> 00:04:51,996 Belum banyak kasus yang disetujui. 73 00:04:51,996 --> 00:04:54,200 Apalagi kasus Ketua kali ini 74 00:04:54,200 --> 00:04:56,809 telah mendapat banyak perhatian. 75 00:04:56,809 --> 00:04:59,277 Seperti yang Da Yan katakan tadi. 76 00:04:59,277 --> 00:05:00,341 Jika mereka sengaja 77 00:05:00,341 --> 00:05:01,606 menyulitkan Ketua, 78 00:05:01,606 --> 00:05:03,057 bahkan jika kita mengajukan permintaan, 79 00:05:03,057 --> 00:05:05,043 besar kemungkinan kita akan ditolak. 80 00:05:05,605 --> 00:05:08,591 Tapi jika ayah benar-benar menderita penyakit serius, 81 00:05:08,591 --> 00:05:10,873 mereka harus mengirimnya ke UGD, kan? 82 00:05:10,873 --> 00:05:13,263 Secara teknis, itu benar, 83 00:05:13,263 --> 00:05:14,745 tapi kenapa Ketua 84 00:05:14,745 --> 00:05:16,642 tiba-tiba sakit parah? 85 00:05:38,388 --> 00:05:39,547 Chen Lin. 86 00:05:48,775 --> 00:05:50,799 Apakah kamu baik-baik saja? 87 00:05:51,585 --> 00:05:53,713 Terima kasih teman-teman sudah datang. 88 00:05:53,713 --> 00:05:55,872 Aku meneleponmu tiba-tiba 89 00:05:55,872 --> 00:05:57,840 karena aku ingin meminta bantuanmu. 90 00:06:10,267 --> 00:06:11,697 Apa itu? 91 00:06:12,650 --> 00:06:14,853 Ayahku sedang tidak enak badan akhir-akhir ini. 92 00:06:14,853 --> 00:06:17,368 Orang-orang kami di pusat penahanan tidak bisa dekat dengannya, 93 00:06:17,368 --> 00:06:20,382 dan saya menerima berita yang sangat berbahaya. 94 00:06:21,282 --> 00:06:22,329 Kami sudah memikirkan caranya 95 00:06:22,329 --> 00:06:24,773 untuk mengajukan permohonan perawatan medis di luar. 96 00:06:24,773 --> 00:06:27,120 Selama dia meninggalkan pusat penahanan, saya masih punya kesempatan. 97 00:06:27,978 --> 00:06:29,788 Kesempatan untuk apa? 98 00:06:30,259 --> 00:06:32,745 Aku ingin membawa ayahku pergi. 99 00:06:42,523 --> 00:06:45,101 Apakah kamu serius, Chen Lin? 100 00:06:45,101 --> 00:06:47,512 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 101 00:06:47,512 --> 00:06:49,542 Anda ingin menjadi tahanan? 102 00:06:49,542 --> 00:06:53,335 Saya tahu betul apa yang saya katakan. 103 00:06:53,794 --> 00:06:56,828 Ya, saya ingin melakukan jailbreak. 104 00:06:57,476 --> 00:06:59,476 Saya ingin meminta kalian membantu saya memeriksanya 105 00:06:59,476 --> 00:07:02,201 rute untuk perawatan medis luar dan bekerja dengan polisi. 106 00:07:02,601 --> 00:07:04,022 Sekarang, segera setelah permohonan disetujui, 107 00:07:04,022 --> 00:07:06,555 Saya harus memikirkan cara untuk membawanya pergi. 108 00:07:09,273 --> 00:07:12,978 Ying Xiong, aku melihatmu sebagai temanku. 109 00:07:12,978 --> 00:07:15,021 Itu sebabnya aku mohon padamu. 110 00:07:15,021 --> 00:07:17,602 Maukah Anda membantu saya dalam hal ini? 111 00:07:17,889 --> 00:07:19,491 saya menolak. 112 00:07:24,474 --> 00:07:28,554 Ketua secara terbuka mengabaikan hukum dan menyelundupkan obat-obatan terlarang. 113 00:07:28,554 --> 00:07:30,868 Apa bedanya dia dengan penjahat lainnya? 114 00:07:30,868 --> 00:07:33,147 Mengapa dia bisa lolos dari hukumannya? 115 00:07:33,147 --> 00:07:34,084 Ayahku bukan penjahat! 116 00:07:34,084 --> 00:07:36,209 Dia dijebak oleh seseorang. 117 00:07:42,365 --> 00:07:44,349 Apakah dia dijebak atau tidak, 118 00:07:44,349 --> 00:07:46,552 jaksa akan mengambil keputusan. 119 00:07:48,177 --> 00:07:50,646 Dan jika dia benar-benar tidak bersalah, 120 00:07:50,646 --> 00:07:52,926 maka dia tidak perlu melarikan diri. 121 00:07:52,926 --> 00:07:53,896 Karena pada akhirnya hukum akan memberikannya 122 00:07:53,896 --> 00:07:55,700 pengadilan yang adil. 123 00:07:55,991 --> 00:07:57,962 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 124 00:07:57,962 --> 00:08:00,450 Semua hal ini tidak sesederhana yang Anda kira. 125 00:08:00,450 --> 00:08:02,334 Ayahku tidak hanya dijebak begitu saja. 126 00:08:02,334 --> 00:08:02,927 Karena dia punya bukti di tangannya 127 00:08:02,927 --> 00:08:04,348 itu akan menyakiti orang-orang itu, 128 00:08:04,348 --> 00:08:06,958 mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menangkapnya. 129 00:08:07,416 --> 00:08:09,239 Anda sendiri juga pernah berurusan dengan saudara laki-laki dan perempuan itu. 130 00:08:09,239 --> 00:08:10,992 Anda tahu bahwa kecelakaan ledakan itu sebenarnya juga merupakan pembakaran. 131 00:08:10,992 --> 00:08:12,961 Juga, Sarkozy Xiao Ma menyebutkan... 132 00:08:13,278 --> 00:08:13,788 Mereka tidak sekadar menginginkannya 133 00:08:13,788 --> 00:08:14,999 dia ditangkap sekarang. 134 00:08:14,999 --> 00:08:16,871 Mereka ingin mencari kesempatan untuk membunuhnya. 135 00:08:16,871 --> 00:08:18,164 Tentu saja saya ingin memberinya kepolosan 136 00:08:18,164 --> 00:08:19,710 prosedur berikut juga. 137 00:08:19,710 --> 00:08:21,165 Tapi sekarang ini darurat! 138 00:08:21,165 --> 00:08:22,586 Aku harus mengeluarkannya dari sana dulu, 139 00:08:22,586 --> 00:08:24,624 dan pikirkan masalah hukumnya nanti! 140 00:08:24,624 --> 00:08:25,289 Apa yang kamu katakan sekarang 141 00:08:25,289 --> 00:08:27,758 semua terdengar seperti alasan. 142 00:08:27,758 --> 00:08:29,665 Saya tahu semua hal ini. 143 00:08:29,665 --> 00:08:31,208 Tapi apakah mereka benar-benar berhubungan atau tidak, 144 00:08:31,208 --> 00:08:32,881 kami juga tidak yakin. 145 00:08:32,881 --> 00:08:33,529 Kita bahkan tidak bisa menghubungkan titik-titiknya 146 00:08:33,529 --> 00:08:35,102 mengapa ayahmu mau membantu Chen Zai Tian 147 00:08:35,102 --> 00:08:36,523 menjalani operasi plastik. 148 00:08:36,513 --> 00:08:38,763 Bagaimana Anda bisa mengatakan semua hal ini saling berkaitan? 149 00:08:38,763 --> 00:08:41,015 Selain itu, 150 00:08:41,015 --> 00:08:42,533 apa yang kamu pikirkan? 151 00:08:42,533 --> 00:08:44,720 Kami adalah polisi! 152 00:08:44,720 --> 00:08:45,777 Anda meminta kami untuk membantu Anda menangkap seorang tahanan! 153 00:08:45,777 --> 00:08:47,933 Bukankah itu agak berlebihan? 154 00:08:48,389 --> 00:08:49,667 Saya tidak memperlakukan kalian sebagai polisi 155 00:08:49,667 --> 00:08:51,167 ketika aku memohon padamu untuk ini. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,952 Saya melihat Anda sebagai teman 157 00:08:53,952 --> 00:08:56,376 dan itulah mengapa aku mohon padamu. 158 00:09:03,221 --> 00:09:07,198 Ketika ini tentang benar versus salah, 159 00:09:07,198 --> 00:09:10,887 bahkan untuk seorang teman, tidak ada kompromi. 160 00:09:17,908 --> 00:09:21,290 Chen Zai Tian, ​​​​kenapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun? 161 00:09:24,056 --> 00:09:27,261 Apakah Anda benar-benar ingin membantu Chen Lin mengeluarkan ayahnya? 162 00:09:31,825 --> 00:09:33,681 Saya sedang mempertimbangkannya. 163 00:09:33,681 --> 00:09:35,200 Mempertimbangkannya? 164 00:09:36,634 --> 00:09:39,306 Apa yang perlu dipertimbangkan? 165 00:09:39,306 --> 00:09:41,181 Anda seorang polisi! 166 00:09:44,821 --> 00:09:46,991 Bagaimana Anda bisa membantu penjahat melarikan diri? 167 00:09:58,163 --> 00:10:01,053 Izinkan saya memberi tahu Anda, Chen Zai Tian, ​​ 168 00:10:01,053 --> 00:10:04,383 Saya sudah memutuskan mengenai hal ini. 169 00:10:04,643 --> 00:10:07,709 Jika Anda memutuskan untuk berdiri di sisi yang salah, 170 00:10:07,709 --> 00:10:10,615 maka aku akan meremehkanmu selamanya. 171 00:11:26,862 --> 00:11:30,752 Saat aku masih kecil, setiap kali aku menangis, 172 00:11:33,454 --> 00:11:35,580 ibuku akan menyanyikan lagu ini. 173 00:11:38,576 --> 00:11:39,951 Siapa yang mengajarkannya padamu? 174 00:11:41,578 --> 00:11:42,860 Ayahku. 175 00:11:45,829 --> 00:11:47,732 Bagiku, itu ibuku. 176 00:11:51,512 --> 00:11:54,124 Aku ingat ketika aku masih kecil, 177 00:11:54,124 --> 00:11:58,171 setiap kali aku diintimidasi hingga menangis ketika sampai di rumah, 178 00:11:58,171 --> 00:12:02,154 ibuku akan menyanyikan lagu ini untuk membuatku merasa lebih baik. 179 00:12:06,731 --> 00:12:09,124 Jadi ibumu 180 00:12:09,124 --> 00:12:10,625 adalah wanita itu ayahku 181 00:12:10,625 --> 00:12:12,373 tidak akan pernah bisa melupakannya. 182 00:12:18,637 --> 00:12:22,014 Saya pikir saya harus meminta maaf kepada Anda. 183 00:12:22,919 --> 00:12:25,920 Tapi aku tidak tahu kenapa aku harus melakukannya. 184 00:12:28,293 --> 00:12:30,856 Ini jelas bukan salah kami, 185 00:12:30,856 --> 00:12:34,122 tapi sekarang... 186 00:12:34,481 --> 00:12:38,137 Sekarang ini sepenuhnya kesalahan kami. 187 00:12:44,621 --> 00:12:45,668 Mulai hari ini, mari... 188 00:12:45,668 --> 00:12:47,827 Tidak. 189 00:12:47,827 --> 00:12:50,371 Tidak bisakah aku menjadi adik perempuanmu? 190 00:12:50,371 --> 00:12:53,543 Bisakah saya tidak melakukannya? 191 00:13:08,423 --> 00:13:10,676 Anda tahu, beberapa hal... 192 00:13:13,006 --> 00:13:14,922 Sekalipun seseorang mampu, 193 00:13:14,922 --> 00:13:17,939 dia tidak bisa mengubah hal-hal itu. 194 00:13:22,272 --> 00:13:24,616 Tapi jika... 195 00:13:24,616 --> 00:13:26,959 Pilihan 196 00:13:26,959 --> 00:13:32,255 adalah tanganmu hari ini, 197 00:13:32,683 --> 00:13:36,432 ceritanya akan terungkap sesuai keputusan Anda. 198 00:13:37,727 --> 00:13:40,911 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 199 00:13:48,541 --> 00:13:51,191 Jangan khawatir. 200 00:13:51,191 --> 00:13:54,566 Ayah kami... 201 00:13:58,913 --> 00:14:02,145 Situasinya... 202 00:14:03,913 --> 00:14:06,988 Saya akan memikirkan cara untuk menyelesaikannya. 203 00:14:09,413 --> 00:14:11,629 Saya akan memikirkan cara untuk menyelesaikannya. 204 00:14:19,635 --> 00:14:21,067 Pi Zi Ge, 205 00:14:21,067 --> 00:14:22,911 ini informasi yang saya peroleh dari kejaksaan. 206 00:14:22,911 --> 00:14:24,001 Catatan untuk 207 00:14:24,001 --> 00:14:26,378 memindahkan penjahat untuk perawatan medis luar dalam setengah tahun terakhir. 208 00:14:28,161 --> 00:14:29,471 Belum banyak kasus yang disetujui oleh jaksa. 209 00:14:29,471 --> 00:14:31,348 Jadi ini dia. 210 00:14:37,350 --> 00:14:38,892 Rumah Sakit Lian Da. 211 00:14:40,253 --> 00:14:41,987 Apakah yang darurat juga dikirim ke sana? 212 00:14:41,987 --> 00:14:43,806 Ya, karena ini rumah sakit 213 00:14:43,806 --> 00:14:45,751 paling dekat dengan kantor kejaksaan. 214 00:14:46,698 --> 00:14:49,846 Sebenarnya kenapa kamu ingin aku memeriksanya? 215 00:14:49,846 --> 00:14:51,017 Anda tidak berencana melakukannya 216 00:14:51,017 --> 00:14:53,688 membajak mobil Bos San Lian Hui, kan? 217 00:14:55,610 --> 00:14:57,034 Ying Xiong Ge. 218 00:14:58,190 --> 00:14:59,408 Apa ini? 219 00:15:05,735 --> 00:15:07,706 Anda membantunya mencari tahu hal ini? 220 00:15:08,861 --> 00:15:10,109 Keluarlah bersamaku. 221 00:15:14,078 --> 00:15:16,328 Sudah kubilang padamu untuk keluar bersamaku! 222 00:15:22,473 --> 00:15:25,221 Sebenarnya apa yang kamu lakukan? 223 00:15:26,408 --> 00:15:27,159 Anda tidak serius berencana membantu 224 00:15:27,159 --> 00:15:29,018 Chen Lin menjadi tahanan, kan? 225 00:15:31,629 --> 00:15:34,314 Bagaimana jika saya? Lalu bagaimana? 226 00:15:35,003 --> 00:15:35,800 Anda tidak mampu membelinya! 227 00:15:35,800 --> 00:15:37,644 Mereka San Lian Hui! 228 00:15:37,644 --> 00:15:39,956 Mereka bukan orang normal. 229 00:15:40,313 --> 00:15:41,455 Bahkan jika Chen Lin adalah pacarmu, 230 00:15:41,455 --> 00:15:42,769 kamu masih tidak bisa melakukan itu. 231 00:15:42,769 --> 00:15:45,003 Tahukah Anda bahwa Anda seorang polisi? 232 00:15:47,472 --> 00:15:49,161 Apakah kamu cemburu? 233 00:15:49,161 --> 00:15:51,033 Apa? 234 00:15:51,033 --> 00:15:52,705 Apakah kamu sangat peduli dengan Chen Lin? 235 00:15:54,315 --> 00:15:56,517 Jika dia bukan pacarku hari ini, 236 00:15:56,517 --> 00:15:58,127 dia akan menjadi pacarmu. 237 00:15:58,127 --> 00:15:59,534 Maukah kamu membantunya? 238 00:15:59,534 --> 00:16:02,956 Ini bukan tentang apakah aku akan membantu atau tidak. 239 00:16:02,956 --> 00:16:05,329 Ini tentang posisimu. 240 00:16:05,329 --> 00:16:08,115 Kamu benar-benar sangat keras kepala. 241 00:16:08,115 --> 00:16:09,501 Itu benar. 242 00:16:09,501 --> 00:16:12,173 San Lian Hui adalah organisasi kriminal, itu benar! 243 00:16:12,173 --> 00:16:13,094 Namun dalam masyarakat bawah tanah ini, 244 00:16:13,094 --> 00:16:14,972 tidak semua orang adalah orang jahat. 245 00:16:14,972 --> 00:16:16,595 Bukankah Chen Lin contohnya? 246 00:16:16,595 --> 00:16:18,875 Hitam itu hitam! Putih itu putih! 247 00:16:18,875 --> 00:16:19,876 Jika Anda berada di dalam tangki pewarna terlalu lama, 248 00:16:19,876 --> 00:16:22,078 bahkan sesuatu yang putih akan menjadi hitam! 249 00:16:22,078 --> 00:16:23,549 sobat, 250 00:16:23,549 --> 00:16:26,187 bagaimana aku menjelaskannya agar kamu mengerti? 251 00:16:26,187 --> 00:16:27,365 Tidak ada apa pun di dunia ini 252 00:16:27,365 --> 00:16:29,002 seperti koin, 253 00:16:29,002 --> 00:16:30,531 dengan hanya dua sisi. 254 00:16:30,531 --> 00:16:32,619 Banyak hal yang berada di wilayah abu-abu. 255 00:16:32,619 --> 00:16:34,343 Itu tidak dapat dikategorikan hanya karena Anda menginginkannya. 256 00:16:34,343 --> 00:16:34,938 Tahukah kamu? 257 00:16:34,938 --> 00:16:36,140 Anda sangat filosofis, bukan? 258 00:16:36,140 --> 00:16:38,596 Kalau begitu beritahu aku apa yang harus kulakukan! 259 00:16:38,596 --> 00:16:40,640 Lakukan apa yang perasaan Anda katakan. 260 00:16:40,640 --> 00:16:42,409 Kita adalah manusia. 261 00:16:42,402 --> 00:16:44,653 Bukan mesin. 262 00:16:44,653 --> 00:16:45,887 Lakukan apa pun yang diperintahkan ini 263 00:16:45,887 --> 00:16:48,090 kamu untuk melakukan. 264 00:16:48,090 --> 00:16:50,105 Chen Lin adalah temanmu. 265 00:16:50,105 --> 00:16:51,842 Jika Anda ingin membantu, maka bantulah. 266 00:16:51,842 --> 00:16:52,526 Apa bedanya? 267 00:16:52,526 --> 00:16:54,012 tentang apa yang hitam dan apa yang putih? 268 00:16:54,012 --> 00:16:57,651 Saya tidak menjadi polisi untuk membantu teman-teman saya! 269 00:16:57,651 --> 00:17:00,260 Ini untuk menjaga keadilan dalam masyarakat ini! 270 00:17:00,260 --> 00:17:02,357 Persetan dengan keadilanmu. 271 00:17:02,760 --> 00:17:05,713 Demi keadilanmu yang sangat luar biasa, 272 00:17:05,713 --> 00:17:06,981 kamu tidak berani bersama Chen Lin, 273 00:17:06,981 --> 00:17:08,197 benar? 274 00:17:08,696 --> 00:17:11,167 Karena Anda tahu bahwa sebagai seorang polisi, 275 00:17:11,167 --> 00:17:11,856 jika kamu jatuh cinta 276 00:17:11,856 --> 00:17:12,932 putri seorang bos triad, 277 00:17:12,932 --> 00:17:15,479 itu ada yang salah, kan? 278 00:17:15,479 --> 00:17:17,373 Anda benar-benar hanya menggunakan pandangan Anda yang keras kepala dan bias 279 00:17:17,373 --> 00:17:19,088 untuk menutupi kepengecutanmu. 280 00:17:19,088 --> 00:17:20,623 Saya memiliki nilai-nilai saya sendiri. 281 00:17:20,623 --> 00:17:23,183 Saya tidak membutuhkan orang seperti Anda untuk mengajari saya. 282 00:17:28,603 --> 00:17:31,197 Lalu apakah kamu berani memberi tahu Chen Lin bahwa kamu mencintainya? 283 00:17:33,776 --> 00:17:36,057 Anda tahu bahwa Anda jatuh cinta dengan Chen Lin, 284 00:17:36,057 --> 00:17:37,258 tapi kamu tidak akan benar-benar mengambil kesempatan untuk bersamanya. 285 00:17:37,258 --> 00:17:38,510 Apa artinya ini? 286 00:17:38,510 --> 00:17:39,588 Apa yang kamu katakan? 287 00:17:39,588 --> 00:17:40,665 Saya tidak mengambil kesempatan itu? 288 00:17:40,665 --> 00:17:42,234 Katakan lagi! 289 00:17:42,234 --> 00:17:43,556 Seseorang dengan sikap ambigu sepertimu, 290 00:17:43,556 --> 00:17:45,649 apa hakmu untuk menceramahiku? 291 00:17:48,932 --> 00:17:49,918 Bukan urusanmu apa yang aku lakukan. 292 00:17:49,918 --> 00:17:51,696 Bukan urusanku?! 293 00:17:51,696 --> 00:17:52,999 Tahukah Anda bahwa saya tidak mengambil kesempatan itu 294 00:17:52,999 --> 00:17:55,555 karena kamu? 295 00:17:57,008 --> 00:17:58,929 Tahukah kamu, orang yang paling menyakiti hatinya 296 00:17:58,929 --> 00:18:01,055 apakah kamu? 297 00:18:07,882 --> 00:18:10,241 Sebenarnya, aku cukup iri padamu saat ini. 298 00:18:10,241 --> 00:18:13,008 Apa? 299 00:18:17,382 --> 00:18:19,586 Bagaimanapun, saya pasti membantu San Lian Hui. 300 00:18:19,586 --> 00:18:21,978 Jika kamu mau, tangkap aku kalau begitu. 301 00:18:24,882 --> 00:18:28,522 Oke! Coba saja kalau begitu! 302 00:18:28,522 --> 00:18:30,897 Aku pasti akan menangkapmu! 303 00:19:13,819 --> 00:19:17,445 [Pusat Penahanan Nomor 1: Ruang Isolasi] 304 00:19:17,564 --> 00:19:18,722 Apa itu? 305 00:19:19,239 --> 00:19:21,425 Ini untuk Nomor 55. 306 00:19:22,051 --> 00:19:23,588 Anda bahkan tidak bisa mengirimkan buku ke Nomor 55. 307 00:19:23,588 --> 00:19:24,784 Anda mengirimkan ini? 308 00:19:24,784 --> 00:19:26,520 Pihak keluarga secara khusus meminta untuk melakukan hal ini. 309 00:19:26,520 --> 00:19:27,784 Katanya ini hari ulang tahunnya. 310 00:19:27,784 --> 00:19:29,926 Itu sudah diperiksa. Tidak ada masalah. 311 00:19:29,926 --> 00:19:31,721 Keluarga berterima kasih. 312 00:19:53,128 --> 00:19:54,892 Nomor 55. 313 00:19:55,708 --> 00:19:58,142 Ini adalah hadiah ulang tahun yang ingin diberikan putri Anda kepada Anda. 314 00:19:58,942 --> 00:20:00,220 Hari ulang tahun? 315 00:20:41,906 --> 00:20:44,016 Bagaimana cederanya? 316 00:20:44,016 --> 00:20:46,834 Saya pergi ke rumah sakit kemarin untuk memeriksakan lukanya. 317 00:20:46,834 --> 00:20:49,017 Ini tentang kesembuhan. 318 00:20:49,017 --> 00:20:51,611 Saya seharusnya bisa mengganti obatnya sendiri sekarang. 319 00:20:51,611 --> 00:20:53,047 Itu bagus. 320 00:20:57,619 --> 00:20:59,670 Temanku di laboratorium Amerika 321 00:20:59,670 --> 00:21:02,657 membantu saya membuat laporan analisis. Laporannya ada di sini. 322 00:21:02,657 --> 00:21:04,405 Penyebab ledakan 323 00:21:04,405 --> 00:21:07,749 benar-benar senyawa yang dikatakan Xiao Ma. 324 00:21:07,749 --> 00:21:09,266 Lihat. 325 00:21:09,266 --> 00:21:12,171 Ini adalah informasi yang mereka sampaikan kepada saya. 326 00:21:12,670 --> 00:21:15,173 Senyawa kimia ini disebut TATP 327 00:21:15,173 --> 00:21:16,671 sangat mudah untuk diproduksi. 328 00:21:16,671 --> 00:21:18,734 Mendapatkan reaktan juga sangat mudah. 329 00:21:18,734 --> 00:21:19,764 Ini seperti Xiao Ma 330 00:21:19,764 --> 00:21:21,937 ditunjukkan kepada kita terakhir kali. 331 00:21:21,937 --> 00:21:23,717 Itu juga karena ini 332 00:21:23,717 --> 00:21:26,942 yang akhir-akhir ini sering dimanfaatkan oleh teroris. 333 00:21:26,942 --> 00:21:28,708 Dan karena mudah menguap, 334 00:21:28,708 --> 00:21:29,812 itulah mengapa hal ini sangat sulit 335 00:21:29,812 --> 00:21:31,625 untuk mengidentifikasi. 336 00:21:35,763 --> 00:21:39,264 Terima kasih karena tidak menyerah dan terus menyelidiki seperti ini 337 00:21:39,264 --> 00:21:41,420 dan menemukan kebenaran. 338 00:21:43,547 --> 00:21:44,584 Untuk mengusut kasus ini, 339 00:21:44,584 --> 00:21:47,436 kamu bahkan hampir kehilangan nyawamu. 340 00:21:53,139 --> 00:21:53,904 Saya tidak tahu 341 00:21:53,904 --> 00:21:56,778 berapa lama lagi aku bisa menyelidiki kasus ledakan itu. 342 00:21:57,195 --> 00:21:59,967 Karena saat ini, 343 00:21:59,967 --> 00:22:01,279 ada hal yang lebih penting 344 00:22:01,279 --> 00:22:03,457 saya harus melakukannya. 345 00:22:04,168 --> 00:22:06,528 Setelah saya melakukan ini, 346 00:22:06,528 --> 00:22:09,153 Saya bahkan mungkin tidak bisa menjadi polisi lagi. 347 00:22:10,904 --> 00:22:13,811 Tapi saya tidak mengerti. Mengapa kamu... 348 00:22:16,311 --> 00:22:18,484 Kamu pernah memberitahuku sekali 349 00:22:18,484 --> 00:22:21,651 bahwa He Xiao Mei adalah keluargamu yang paling penting. 350 00:22:22,082 --> 00:22:22,762 Tapi sekarang aku 351 00:22:22,762 --> 00:22:26,082 tiba-tiba memiliki keluarga sungguhan. 352 00:22:26,082 --> 00:22:27,514 Mereka... 353 00:22:30,262 --> 00:22:32,809 Merekalah satu-satunya keluarga yang tersisa bagiku 354 00:22:32,809 --> 00:22:35,013 di dunia ini. 355 00:22:36,668 --> 00:22:38,042 Apapun yang terjadi, saya tidak akan pernah menyerah 356 00:22:38,042 --> 00:22:40,590 menemukan kebenaran untuk Xiao Mei. 357 00:22:41,432 --> 00:22:43,637 Saat ini saja, 358 00:22:45,767 --> 00:22:48,027 Saya harus melakukan sesuatu yang lebih penting 359 00:22:48,027 --> 00:22:50,666 untuk keluargaku yang masih hidup. 360 00:23:05,745 --> 00:23:08,401 Jika kasus ledakan... 361 00:23:09,168 --> 00:23:10,839 aku bilang "kalau" 362 00:23:10,839 --> 00:23:13,634 Saya tidak bisa terus mengerjakannya, 363 00:23:16,620 --> 00:23:19,544 tolong temukan kebenarannya 364 00:23:19,544 --> 00:23:22,056 dan biarkan mereka menangkap penjahatnya. 365 00:23:24,182 --> 00:23:27,587 Ini bukan untuk He Xiao Mei, 366 00:23:29,078 --> 00:23:32,211 tapi untuk semua korban ledakan 367 00:23:32,211 --> 00:23:34,790 dan mereka yang kehilangannya. 368 00:23:34,790 --> 00:23:37,079 Saya akan. 369 00:23:38,244 --> 00:23:40,493 Saya pasti akan melakukannya. 370 00:23:57,260 --> 00:23:58,258 Halo? 371 00:23:58,258 --> 00:23:59,682 Pagi ini, Bos tiba-tiba 372 00:23:59,682 --> 00:24:01,929 mendapat kasus asma yang sangat parah. 373 00:24:01,929 --> 00:24:03,805 Jaksa langsung mengirimnya ke ruang gawat darurat. 374 00:24:03,805 --> 00:24:05,400 Pengacara Hong pergi dan berbicara dengan mereka, 375 00:24:05,400 --> 00:24:06,836 katanya berharap bisa tinggal di rumah sakit untuk observasi. 376 00:24:06,836 --> 00:24:07,666 Tapi... 377 00:24:07,666 --> 00:24:10,274 dia ditolak oleh jaksa. 378 00:24:10,274 --> 00:24:11,977 Jadi ketika Bos sakit 379 00:24:11,977 --> 00:24:13,168 terkendali, 380 00:24:13,168 --> 00:24:17,104 dia harus segera dikirim kembali ke Pusat Penahanan. 381 00:24:17,663 --> 00:24:18,740 Oke. 382 00:24:19,181 --> 00:24:21,028 Kita juga harus bersiap untuk pergi. 383 00:24:21,028 --> 00:24:22,076 Ya. 384 00:24:33,960 --> 00:24:34,789 Aku tahu. 385 00:24:34,789 --> 00:24:35,961 Halo Bupati. 386 00:24:36,959 --> 00:24:39,086 Bupati. 387 00:24:42,240 --> 00:24:43,851 Saya ingin meminta sesuatu. 388 00:24:43,851 --> 00:24:45,740 Tolong berjanjilah padaku kamu akan menyetujuinya. 389 00:24:49,698 --> 00:24:50,648 Katakan itu. 390 00:24:51,350 --> 00:24:52,866 Bos San Lian Hui 391 00:24:52,866 --> 00:24:55,145 saat ini sedang dirawat di Rumah Sakit Lian Da. 392 00:24:55,145 --> 00:24:56,989 Dia akan dikirim ke Pusat Penahanan sebentar lagi. 393 00:24:56,989 --> 00:24:58,864 Mereka membutuhkan polisi tambahan untuk perlindungan. 394 00:24:58,864 --> 00:25:00,865 Saya harap saya 395 00:25:00,865 --> 00:25:03,895 dapat bertanggung jawab untuk mengarahkan transfer kali ini. 396 00:25:03,895 --> 00:25:05,210 Mengapa? 397 00:25:11,490 --> 00:25:13,287 Oke. 398 00:25:13,287 --> 00:25:14,850 Karena Anda menyarankan ini, 399 00:25:14,850 --> 00:25:16,567 maka kamu akan mengurus ini. 400 00:25:16,567 --> 00:25:19,161 Saya percaya pada kemampuan Anda. 401 00:25:19,161 --> 00:25:20,240 Kami akhirnya 402 00:25:20,240 --> 00:25:21,878 menangkap Bos San Lian Hui setelah mengalami banyak kesulitan. 403 00:25:21,878 --> 00:25:22,976 Kali ini, 404 00:25:22,976 --> 00:25:25,474 dia harus menanggung hukuman yang sah. 405 00:25:25,474 --> 00:25:26,848 Ya, Ketua! 406 00:25:33,195 --> 00:25:34,684 Masuk. 407 00:26:12,412 --> 00:26:13,621 Jing Ge, 408 00:26:13,621 --> 00:26:14,676 maaf. 409 00:26:14,676 --> 00:26:15,925 kata Yan Ge 410 00:26:15,925 --> 00:26:17,809 bahwa kamu akan duduk di sini hari ini. 411 00:26:17,809 --> 00:26:20,325 Kami tidak akan menyusahkan Anda mengenai Bos. 412 00:26:21,058 --> 00:26:23,902 Sejak kapan kamu menjadi begitu berani? 413 00:26:23,902 --> 00:26:26,230 Jika saya benar-benar ingin pergi hari ini, 414 00:26:26,230 --> 00:26:28,588 apakah kamu punya hak untuk menghentikanku? 415 00:26:30,886 --> 00:26:32,434 kata Yan Ge 416 00:26:32,434 --> 00:26:35,292 sebelum kami mengirim Bos ke lokasi yang aman, 417 00:26:35,292 --> 00:26:36,761 kami kawan, 418 00:26:36,761 --> 00:26:37,839 bahkan jika kita mati, 419 00:26:37,839 --> 00:26:39,667 kita harus menjaga pintu ini. 420 00:26:39,667 --> 00:26:40,606 Tidak peduli apa, Jing Ge 421 00:26:40,606 --> 00:26:42,560 adalah pemimpin kedua San Lian. 422 00:26:42,560 --> 00:26:44,684 Menurutku, kamu mungkin tidak terlalu berhati dingin 423 00:26:44,684 --> 00:26:47,761 melihat saudara-saudara bertengkar tanpa alasan di sini. 424 00:26:52,338 --> 00:26:53,338 Melapor ke kantor pusat, 425 00:26:52,112 --> 00:26:55,828 mobil pengangkut saat ini berangkat dari pintu belakang samping. 426 00:26:55,828 --> 00:26:56,682 Diterima. 427 00:26:56,682 --> 00:26:57,963 Silakan lapor kapan saja. 428 00:26:58,392 --> 00:27:01,628 [Pintu samping Rumah Sakit Lian Da] 429 00:27:22,743 --> 00:27:23,977 Mereka sudah masuk. 430 00:27:36,170 --> 00:27:37,541 Ini adalah mobil terdepan. 431 00:27:37,541 --> 00:27:39,479 Ada konstruksi 100 meter di depan. 432 00:27:39,479 --> 00:27:40,782 Visibilitasnya buruk. 433 00:27:40,782 --> 00:27:42,138 Semuanya, tolong pelan-pelan. 434 00:27:42,792 --> 00:27:43,729 Diterima. 435 00:28:02,406 --> 00:28:03,909 Maaf, permisi! 436 00:28:09,105 --> 00:28:10,167 Permisi! 437 00:28:29,101 --> 00:28:31,036 Maaf, permisi! 438 00:28:36,216 --> 00:28:37,233 Permisi! 439 00:28:46,438 --> 00:28:47,550 Ini ambulansnya. 440 00:28:47,550 --> 00:28:48,929 Bahan konstruksi jatuh. 441 00:28:48,929 --> 00:28:49,930 Kami terhambat. 442 00:28:49,930 --> 00:28:50,750 Mohon tunggu sebentar. 443 00:28:51,456 --> 00:28:52,594 Diterima. 444 00:28:52,594 --> 00:28:55,044 Kami akan memperlambat dan menunggu Anda di depan. 445 00:28:55,403 --> 00:28:56,926 mobil terdepan... 446 00:28:56,926 --> 00:29:00,466 Kami akan memperlambat kecepatan dan menunggu ambulans menyusul. 447 00:29:04,752 --> 00:29:06,360 Buka pintunya! 448 00:29:27,797 --> 00:29:29,764 Jangan khawatir. 449 00:29:30,172 --> 00:29:32,075 Aku tidak akan membunuhmu. 450 00:29:42,013 --> 00:29:43,387 Bab 118, Bab 118… 451 00:29:43,387 --> 00:29:44,387 apa yang terjadi? 452 00:29:44,387 --> 00:29:45,574 Apakah Anda memerlukan cadangan? 453 00:29:48,420 --> 00:29:49,546 Tidak ada apa-apa. 454 00:29:49,546 --> 00:29:51,260 Kami datang. 455 00:29:53,855 --> 00:29:55,887 Mobil terdepan, ayo terus maju. 456 00:29:55,887 --> 00:29:57,545 Mobil terdepan, diterima. 457 00:30:01,305 --> 00:30:03,086 Ayah! 458 00:30:03,805 --> 00:30:06,358 Bungamu benar-benar beracun. 459 00:30:06,836 --> 00:30:08,897 Jika tidak beracun, lalu bagaimana realistisnya? 460 00:30:16,460 --> 00:30:17,633 Pukul dia sampai pingsan. 461 00:30:42,710 --> 00:30:44,699 Mobil terdepan, ayo berhenti. 462 00:30:44,699 --> 00:30:46,084 Oke, sudah diterima. 463 00:30:56,896 --> 00:30:59,240 Petugas Wu, apakah terjadi sesuatu? 464 00:30:59,240 --> 00:31:00,677 Petugas Wu?.. 465 00:31:47,200 --> 00:31:49,800 Hentikan ambulans itu!.. 466 00:31:50,978 --> 00:31:51,601 Melapor ke pusat, 467 00:31:51,601 --> 00:31:52,977 ambulans yang sedang memindahkan Bos San Lian Hui 468 00:31:52,977 --> 00:31:53,831 telah dibajak. 469 00:31:53,831 --> 00:31:55,002 Harap berikan cadangan. 470 00:32:34,371 --> 00:32:35,709 Halo? 471 00:32:36,079 --> 00:32:37,362 Apa? 472 00:32:37,362 --> 00:32:39,518 Ambulans dibajak? 473 00:32:39,518 --> 00:32:41,314 kamu... 474 00:32:45,258 --> 00:32:46,066 Laporan dari kantor pusat, 475 00:32:46,066 --> 00:32:47,487 dari Terowongan Nomor 16 ke arah selatan, 476 00:32:47,487 --> 00:32:49,769 ambulans yang memindahkan penjahat untuk perawatan medis melarikan diri. 477 00:32:49,769 --> 00:32:51,893 Petugas terdekat, silakan maju untuk mengepung dan menangkap. 478 00:33:02,322 --> 00:33:03,266 Hao Ke, 479 00:33:03,266 --> 00:33:03,877 ini aku. 480 00:33:03,877 --> 00:33:05,915 Ying Xiong Ge, kamu dimana? 481 00:33:05,915 --> 00:33:06,580 Bupati dan Kapten Chen 482 00:33:06,580 --> 00:33:07,975 sangat marah sehingga mereka akan membunuh seseorang. 483 00:33:07,975 --> 00:33:08,632 Aku mengejar orang tua itu. 484 00:33:08,632 --> 00:33:10,142 Saya harus membawanya kembali. 485 00:33:10,142 --> 00:33:11,633 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 486 00:33:11,633 --> 00:33:13,672 apakah Chen Zai Tian ada di kantor? 487 00:33:16,205 --> 00:33:17,853 Katakan yang sebenarnya. 488 00:33:17,853 --> 00:33:20,331 Dia... 489 00:33:20,331 --> 00:33:22,064 Dia mengambil cuti hari ini. 490 00:33:22,064 --> 00:33:23,258 Hari ini libur? 491 00:33:23,258 --> 00:33:25,455 Hanya ini yang ingin kamu katakan padaku? 492 00:33:25,455 --> 00:33:27,173 saya... 493 00:33:27,173 --> 00:33:28,256 Hao Ke! 494 00:33:28,256 --> 00:33:29,580 Baiklah, baiklah... 495 00:33:29,580 --> 00:33:31,256 aku akan memberitahumu. 496 00:33:31,256 --> 00:33:33,814 Saya tahu ada mobil polisi yang mencurigakan C224. 497 00:33:33,814 --> 00:33:36,081 Itu baru memasuki jalan raya timur-barat. 498 00:33:36,081 --> 00:33:38,955 Itu menuju ke barat... 499 00:33:38,955 --> 00:33:40,536 Kirimkan petanya kepadaku. 500 00:33:41,136 --> 00:33:43,514 Oke, saya akan segera mengirimkannya. 501 00:33:45,459 --> 00:33:46,678 Saya sudah mengirimkannya. 502 00:33:46,678 --> 00:33:48,646 Saya sudah menandai posisi mereka. 503 00:33:48,646 --> 00:33:49,542 Ying Xiongge, 504 00:33:49,542 --> 00:33:51,739 Anda setidaknya berada 3 km di belakangnya sekarang. 505 00:33:51,739 --> 00:33:52,866 Meski lampu hijau menyala sepanjang jalan, 506 00:33:52,866 --> 00:33:54,574 kamu mungkin masih belum bisa menyusulnya. 507 00:33:54,574 --> 00:33:56,145 Saya tidak membutuhkan lampu hijau. 508 00:35:57,345 --> 00:35:59,040 Ayah, izinkan aku memeriksanya. 509 00:36:01,905 --> 00:36:02,897 Sebenarnya apa yang kamu inginkan? 510 00:36:02,897 --> 00:36:04,363 Apa yang kalian lakukan adalah ilegal. 511 00:36:04,363 --> 00:36:06,301 Saya akan membawanya kembali. 512 00:36:06,301 --> 00:36:08,175 Kami sudah melangkah sejauh ini. 513 00:36:08,175 --> 00:36:10,926 Lakukan saja sebagai bantuan, ya? 514 00:36:10,926 --> 00:36:12,227 Bantuan? 515 00:36:12,227 --> 00:36:14,355 Dia penjahat! Saya seorang polisi! 516 00:36:14,355 --> 00:36:16,129 Bagaimana Anda bisa meminta saya membantu Anda? 517 00:36:16,129 --> 00:36:19,050 Mengapa kamu tidak percaya dengan apa yang dikatakan Chen Lin? 518 00:36:19,050 --> 00:36:21,270 Ketua dijebak! 519 00:36:21,270 --> 00:36:22,706 Mengapa Anda menangkap seseorang yang ada 520 00:36:22,706 --> 00:36:23,630 dijebak dan membawanya kembali? 521 00:36:23,630 --> 00:36:24,925 Aku tidak peduli dengan semua itu. 522 00:36:24,925 --> 00:36:25,956 Saya sudah mengatakannya 523 00:36:25,956 --> 00:36:26,925 apakah dia tidak bersalah atau tidak 524 00:36:26,925 --> 00:36:28,020 itu akan diputuskan oleh jaksa. 525 00:36:28,020 --> 00:36:29,426 Saya hanya bertanggung jawab untuk mengikuti hukum dan menangkap orang. 526 00:36:29,426 --> 00:36:33,926 Wu Yingxiong. 527 00:36:34,426 --> 00:36:35,820 Ying Xiong, 528 00:36:38,972 --> 00:36:41,195 Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakan ini. 529 00:36:41,195 --> 00:36:43,895 Tapi kami benar-benar dijebak. 530 00:36:43,895 --> 00:36:46,175 Dia adalah ayahku. 531 00:36:46,175 --> 00:36:47,727 Aku tidak bisa begitu saja melihatnya mati. 532 00:36:47,727 --> 00:36:49,040 Benar? 533 00:36:50,039 --> 00:36:54,079 Aku mohon padamu, oke? 534 00:36:59,423 --> 00:37:01,166 Anda harus pergi memohon kepada pengacara, 535 00:37:01,166 --> 00:37:03,206 bukan aku. 536 00:37:05,196 --> 00:37:06,392 Chen Zaitian, 537 00:37:06,392 --> 00:37:07,983 kamu tetap seorang petugas polisi, bukan? 538 00:37:07,983 --> 00:37:09,626 Silakan gunakan hati nurani dan akal sehat Anda 539 00:37:09,626 --> 00:37:10,424 dan hakim 540 00:37:10,424 --> 00:37:13,571 apakah aku harus membantumu atau tidak. 541 00:37:19,127 --> 00:37:20,455 Oke. 542 00:37:22,704 --> 00:37:24,376 Anda benar. 543 00:37:24,376 --> 00:37:26,955 Saya mengerti maksud Anda sepenuhnya. 544 00:37:26,955 --> 00:37:28,738 Sebagai seorang polisi, 545 00:37:28,738 --> 00:37:32,893 Saya pasti tidak boleh membiarkan tersangka pergi. 546 00:37:32,893 --> 00:37:35,924 Tapi sebagai seorang putra, 547 00:37:37,422 --> 00:37:38,225 Saya tidak bisa tidak menyelamatkan 548 00:37:38,225 --> 00:37:40,723 ayahku sendiri, kan? 549 00:37:45,691 --> 00:37:46,266 Ketika saya baru belajar 550 00:37:46,266 --> 00:37:48,288 bahwa Ketuanya adalah ayahku, 551 00:37:48,288 --> 00:37:51,611 Aku juga kesulitan menerimanya. 552 00:37:53,168 --> 00:37:57,094 Aku tidak tahu aku punya keluarga lain di dunia ini. 553 00:38:00,169 --> 00:38:02,839 Apakah Anda percaya atau tidak, 554 00:38:02,839 --> 00:38:05,917 orang yang duduk di mobil ini sekarang 555 00:38:05,917 --> 00:38:09,074 telah mengubah seluruh hidupku! 556 00:38:09,074 --> 00:38:10,137 Jika bukan karena dia, 557 00:38:10,137 --> 00:38:11,044 Saya tidak akan berdiri di sini sekarang, 558 00:38:11,044 --> 00:38:13,839 hidup sebagai manusia. 559 00:38:16,511 --> 00:38:19,416 Dia adalah keluargaku. 560 00:38:19,416 --> 00:38:20,728 Jika aku tidak menyelamatkannya sekarang, 561 00:38:20,728 --> 00:38:24,063 dia pasti akan dibunuh ketika dia kembali. 562 00:38:24,063 --> 00:38:27,275 Wu Yingxiong, 563 00:38:27,978 --> 00:38:29,572 jika itu keluargamu sendiri, 564 00:38:29,572 --> 00:38:31,874 apa yang akan kamu lakukan? 565 00:38:48,701 --> 00:38:51,645 Dia adalah keluargaku. 566 00:38:51,645 --> 00:38:52,968 Jika aku tidak menyelamatkannya sekarang, 567 00:38:52,968 --> 00:38:56,301 dia pasti akan dibunuh ketika dia kembali. 568 00:38:56,301 --> 00:39:00,091 Wu Yingxiong, 569 00:39:00,091 --> 00:39:01,841 jika itu keluargamu sendiri, 570 00:39:01,841 --> 00:39:03,716 apa yang akan kamu lakukan? 571 00:39:18,701 --> 00:39:20,608 Apakah ini benar? 572 00:39:20,608 --> 00:39:23,076 Dia benar-benar anak Ketua? 573 00:39:23,343 --> 00:39:25,237 Dia saudaramu? 574 00:40:05,100 --> 00:40:07,053 Pukul aku. 575 00:40:07,053 --> 00:40:09,554 Pukul aku! 576 00:40:10,100 --> 00:40:11,052 Lakukan dan pukul aku! 577 00:40:11,052 --> 00:40:13,524 Pukul aku dan aku akan melepaskanmu. 578 00:40:15,726 --> 00:40:17,525 Memukul! 579 00:40:18,718 --> 00:40:20,818 Chen Zai Tian, ​​​​kamu belum makan, kan? 580 00:40:20,818 --> 00:40:24,436 Memukul! 581 00:40:29,788 --> 00:40:32,460 Cukup, cukup! 582 00:40:43,412 --> 00:40:45,465 Aku berhutang budi padamu. 583 00:41:19,093 --> 00:41:20,530 Hari ini... 584 00:41:20,530 --> 00:41:22,313 sungguh, terima kasih. 585 00:41:24,374 --> 00:41:27,310 Kita sudah menjadi satu keluarga, bukan? 586 00:41:55,856 --> 00:41:57,122 bos, 587 00:41:57,122 --> 00:41:58,013 Saya sudah memberi perintah 588 00:41:58,013 --> 00:41:59,402 bahwa setiap orang yang berada dalam jarak 200 meter 589 00:41:59,402 --> 00:42:01,514 dari area kolam harus mematikan ponselnya. 590 00:42:01,514 --> 00:42:02,557 Dan mereka yang mengetahui bahwa Anda ada di sini 591 00:42:02,557 --> 00:42:04,745 hanya mereka yang baru saja kamu lihat. 592 00:42:04,745 --> 00:42:06,075 Jika ada yang perlu memberi tahu Anda tentang sesuatu, 593 00:42:06,075 --> 00:42:07,371 mereka harus melalui filter saya. 594 00:42:07,371 --> 00:42:09,184 Sedangkan untuk pertemuan, 595 00:42:09,184 --> 00:42:10,359 Saya hanya akan membuat pengaturan 596 00:42:10,359 --> 00:42:11,839 dengan izinmu. 597 00:42:12,340 --> 00:42:14,872 Anda telah bekerja sangat keras selama ini. 598 00:42:21,070 --> 00:42:22,165 Ayah, 599 00:42:22,165 --> 00:42:23,374 lihat. 600 00:42:23,374 --> 00:42:25,982 Kami bahkan memindahkan bunga teratai ke sini untukmu. 601 00:42:40,709 --> 00:42:41,880 Da Yan. 602 00:42:41,880 --> 00:42:43,161 Ya? 603 00:42:43,161 --> 00:42:45,022 Apa yang dilakukan Chen Zai Tian 604 00:42:45,022 --> 00:42:47,505 katakan tentang bagaimana dia tahu aku ayahnya? 605 00:42:47,505 --> 00:42:48,394 bos, 606 00:42:48,394 --> 00:42:50,990 Aku mengambil keputusan untuk memberitahunya. 607 00:42:50,990 --> 00:42:52,324 Adapun memberitahunya tanpa 608 00:42:52,324 --> 00:42:53,237 izinmu, 609 00:42:53,237 --> 00:42:54,646 itu karena aku berharap dia juga bisa melakukan sesuatu 610 00:42:54,646 --> 00:42:56,395 untuk melindungimu. 611 00:42:56,395 --> 00:42:58,301 saya gegabah. 612 00:42:58,301 --> 00:42:59,229 Mohon permisi. 613 00:42:59,229 --> 00:43:02,269 Tidak, aku tidak menyalahkanmu. 614 00:43:02,269 --> 00:43:03,144 Saya akan mencari peluang 615 00:43:03,144 --> 00:43:04,771 dan ngobrol baik-baik dengannya. 616 00:43:05,793 --> 00:43:07,477 Istirahatlah. 617 00:43:07,477 --> 00:43:08,740 Saya akan tinggal di sini sebentar. 618 00:43:08,740 --> 00:43:09,987 Ya. 619 00:43:15,378 --> 00:43:18,228 Terima kasih untuk hari ini. 620 00:43:20,881 --> 00:43:21,666 Bukankah kamu seharusnya berterima kasih 621 00:43:21,666 --> 00:43:23,805 Wu Yingxiong? 622 00:43:24,548 --> 00:43:25,897 Jika bukan karena dia, 623 00:43:25,897 --> 00:43:28,576 kami tidak bisa melakukannya hanya dengan kami berdua. 624 00:43:30,178 --> 00:43:33,398 Saya tahu kepribadiannya dengan sangat baik. 625 00:43:33,398 --> 00:43:36,698 Ketika dia melakukan sesuatu, 626 00:43:36,698 --> 00:43:39,866 prinsip-prinsipnya tidak dapat diubah seperti baja. 627 00:43:42,256 --> 00:43:43,020 Ini adalah pertama kalinya 628 00:43:43,020 --> 00:43:45,336 dia melanggar prinsipnya. 629 00:43:45,336 --> 00:43:47,857 menurutku... 630 00:43:49,368 --> 00:43:52,168 Dia mungkin sangat kesal karenanya. 631 00:44:18,809 --> 00:44:19,735 Tunggu, tunggu... 632 00:44:19,735 --> 00:44:20,934 Satu demi satu... 633 00:44:20,934 --> 00:44:21,870 sudah kubilang padamu. Ada kantor terkait 634 00:44:21,870 --> 00:44:23,110 di telepon sekarang yang mengatakan mereka ingin tahu 635 00:44:23,110 --> 00:44:24,467 persis seperti apa situasinya. 636 00:44:24,467 --> 00:44:25,183 Jangan panik... 637 00:44:25,183 --> 00:44:26,456 Kapten. 638 00:44:26,456 --> 00:44:28,371 Punggung Ying Xiong. 639 00:44:42,120 --> 00:44:44,839 Wu Yingxiong, 640 00:44:44,839 --> 00:44:46,641 kamu masih berani kembali? 641 00:44:46,641 --> 00:44:47,712 Anda tidak menangkap orang itu, 642 00:44:47,712 --> 00:44:49,916 dan kamu masih punya wajah untuk kembali? 643 00:44:50,932 --> 00:44:52,401 Oleh karena itu, Bupati 644 00:44:52,401 --> 00:44:53,462 terutama bertanya kepada Kapolri, 645 00:44:53,462 --> 00:44:54,306 berharap dia bisa memberi perintah 646 00:44:54,306 --> 00:44:57,368 mengawasi dan mengendalikan seluruh dermaga dan pelabuhan di tanah air. 647 00:44:57,368 --> 00:44:59,429 Hanya karena kamu, kecerobohan seseorang, 648 00:44:59,429 --> 00:45:01,012 berapa banyak uang yang akan hilang, 649 00:45:01,012 --> 00:45:02,494 tahukah kamu? 650 00:45:04,712 --> 00:45:06,263 Seorang warga sipil telah melaporkan 651 00:45:06,263 --> 00:45:07,244 bahwa Anda menghentikan mobil polisi saat mengambil jalan yang salah 652 00:45:07,244 --> 00:45:09,139 di jalan raya. 653 00:45:09,139 --> 00:45:11,014 Mengapa kamu tidak menangkapnya? 654 00:45:11,014 --> 00:45:11,883 Mengapa masyarakat San Lian 655 00:45:11,883 --> 00:45:13,666 tahu rute kita? 656 00:45:13,666 --> 00:45:14,806 Mengapa mereka bisa mendapatkannya 657 00:45:14,806 --> 00:45:16,483 ambulans yang identik 658 00:45:16,483 --> 00:45:17,806 dan juga mencuri dua mobil polisi? 659 00:45:17,806 --> 00:45:18,517 Mengapa? 660 00:45:18,517 --> 00:45:19,212 Katakan padaku, 661 00:45:19,212 --> 00:45:21,211 kenapa?! 662 00:45:22,578 --> 00:45:25,336 Pertanyaan mana yang Anda ingin saya jawab terlebih dahulu? 663 00:45:27,961 --> 00:45:30,569 Mengapa San Lian Hui mengetahui rute kita? 664 00:45:30,569 --> 00:45:32,358 Mengapa mereka mengetahui banyak hal? 665 00:45:32,358 --> 00:45:34,805 Saya benar-benar tidak tahu. 666 00:45:34,805 --> 00:45:37,013 Adapun mobil polisi yang saya blokir... 667 00:45:37,013 --> 00:45:39,860 Bos San Lian Hui tidak ada di dalamnya. 668 00:45:39,860 --> 00:45:42,836 Hanya ada sekelompok anggota San Lian Hui. 669 00:45:42,836 --> 00:45:44,493 Saya bertengkar dengan mereka. 670 00:45:44,493 --> 00:45:45,930 saya kalah, 671 00:45:45,930 --> 00:45:48,022 jadi mereka lolos. 672 00:45:52,460 --> 00:45:55,118 Bukankah Anda juara kickboxing nasional? 673 00:45:55,118 --> 00:45:56,355 Dengan keahlianmu, 674 00:45:56,355 --> 00:45:57,982 siapa yang bisa mengalahkanmu? 675 00:45:57,982 --> 00:46:00,569 Berapa banyak orang yang dikirim San Lian Hui? 676 00:46:00,569 --> 00:46:01,834 Lima? 677 00:46:01,834 --> 00:46:03,139 Sepuluh? 678 00:46:03,139 --> 00:46:04,991 Seratus? 679 00:46:05,786 --> 00:46:07,537 Kapten, 680 00:46:07,537 --> 00:46:09,959 Saya juga hanya manusia. 681 00:46:13,267 --> 00:46:15,411 Oke. 682 00:46:15,767 --> 00:46:17,146 Lalu pasanganmu... 683 00:46:17,146 --> 00:46:18,412 Dimana temanmu? 684 00:46:18,412 --> 00:46:21,051 Kemana perginya Chen Zai Tian? 685 00:46:21,051 --> 00:46:21,824 Saya bertanggung jawab atas mobil transfer 686 00:46:21,824 --> 00:46:24,490 sejak dini hari. 687 00:46:24,490 --> 00:46:27,052 Saya tidak tahu di mana dia berada. 688 00:46:30,053 --> 00:46:31,385 aku akan memberitahumu. 689 00:46:31,385 --> 00:46:33,803 Saya akan terus menangani kasus ini. 690 00:46:33,803 --> 00:46:36,825 Aku pasti akan menangkap orang tua itu! 691 00:46:36,825 --> 00:46:38,926 Adapun kamu dan Chen Zai Tian... 692 00:46:38,926 --> 00:46:40,076 Jangan berpikir 693 00:46:40,076 --> 00:46:40,958 itu karena kamu bisa membodohi Bupati 694 00:46:40,958 --> 00:46:42,303 bahwa kamu bisa membodohiku. 695 00:46:42,303 --> 00:46:44,262 Apakah menurut Anda kami idiot? 696 00:46:44,897 --> 00:46:46,457 Jika tidak ada informasi orang dalam dari dalam kantor, 697 00:46:46,457 --> 00:46:47,413 bagaimana bisa orang-orang dari San Lian Hui itu 698 00:46:47,413 --> 00:46:49,851 tahu banyak hal? 699 00:46:51,084 --> 00:46:53,522 Saya pribadi akan menyelidiki kasus ini. 700 00:46:53,522 --> 00:46:55,457 Jika... 701 00:46:55,457 --> 00:46:57,397 Saya menemukan bahwa Anda memilikinya 702 00:46:57,397 --> 00:46:59,598 kaitannya dengan kasus ini... 703 00:47:01,332 --> 00:47:02,988 Wu Yingxiong, 704 00:47:04,801 --> 00:47:06,738 ini akan menjadi yang terbesar 705 00:47:06,738 --> 00:47:09,396 noda pada hidupmu. 706 00:47:11,112 --> 00:47:13,302 Bawa dia untuk pernyataan tertulisnya. 707 00:47:14,987 --> 00:47:15,989 Apa yang masih kamu lihat? 708 00:47:15,989 --> 00:47:17,910 Cepat dan bekerja! 709 00:47:18,988 --> 00:47:19,940 Kapten, 710 00:47:19,940 --> 00:47:20,550 kantor terkait 711 00:47:20,550 --> 00:47:21,539 ingin tahu apa yang terjadi dengan kita di sini. 712 00:47:21,539 --> 00:47:23,020 Tolong jelaskan. 713 00:47:25,035 --> 00:47:26,198 Halo? 714 00:47:27,113 --> 00:47:28,019 Ya. 715 00:47:28,019 --> 00:47:29,476 Benar... 716 00:47:33,910 --> 00:47:36,488 Cobalah sebelum Anda tidur dan itu akan jauh lebih baik. 717 00:47:38,612 --> 00:47:40,176 Tahan. 718 00:47:45,395 --> 00:47:47,101 aku minta maaf 719 00:47:47,101 --> 00:47:50,361 karena membuatmu malu hari itu. 720 00:47:50,361 --> 00:47:52,645 Apa maksudmu? 721 00:47:53,195 --> 00:47:55,393 Kamu membawa pacarmu untuk menemuiku, 722 00:47:55,393 --> 00:47:58,112 tapi saya ditangkap oleh jaksa 723 00:47:58,112 --> 00:48:00,736 tepat di depannya. 724 00:48:00,736 --> 00:48:02,456 Bukankah itu sangat memalukan? 725 00:48:02,456 --> 00:48:03,469 Tidak. 726 00:48:03,469 --> 00:48:04,851 Menurutku itu sebenarnya cukup keren. 727 00:48:04,851 --> 00:48:06,969 Itu bukanlah pengalaman yang bisa dialami semua orang. 728 00:48:06,969 --> 00:48:09,476 Saya kira mereka berdua tidak akan pernah melupakannya. 729 00:48:09,476 --> 00:48:10,610 Untuk menjadi pacarku, 730 00:48:10,610 --> 00:48:12,478 mustahil tanpa hati yang kuat. 731 00:48:18,353 --> 00:48:20,730 Tapi sekarang aku akhirnya mengerti kenapa kamu selalu begitu 732 00:48:20,730 --> 00:48:23,999 menentangku pacaran dengan Chen Zai Tian. 733 00:48:25,602 --> 00:48:27,217 Tapi tidak apa-apa. 734 00:48:27,217 --> 00:48:29,634 Lagi pula, aku tidak punya kesempatan lagi bersama mereka berdua. 735 00:48:29,634 --> 00:48:30,508 Aku sudah memutuskan untuk melupakan keduanya 736 00:48:30,508 --> 00:48:32,404 dari bajingan itu. 737 00:48:32,404 --> 00:48:33,446 Lain kali aku bertemu seorang yang keren, 738 00:48:33,446 --> 00:48:35,780 Aku akan membawanya untuk ditunjukkan kepadamu, ayah. 739 00:48:38,853 --> 00:48:40,884 saya keberatan 740 00:48:41,477 --> 00:48:44,148 karena posisinya. 741 00:48:51,837 --> 00:48:53,477 Jika posisi seseorang 742 00:48:53,477 --> 00:48:57,406 memikul terlalu banyak tugas dan tanggung jawab, 743 00:48:57,406 --> 00:48:58,476 maka orang itu tidak bisa 744 00:48:58,476 --> 00:49:01,094 hidup sesuai keinginannya. 745 00:49:10,468 --> 00:49:11,695 Ayah, 746 00:49:11,695 --> 00:49:14,415 apakah kamu berbicara tentang Chen Zai Tian? 747 00:49:14,415 --> 00:49:16,601 Saya hanya bisa menasihati Anda 748 00:49:16,601 --> 00:49:19,946 untuk tidak memiliki romansa seperti itu. 749 00:49:20,803 --> 00:49:23,554 Kenapa aku sama sekali tidak mengerti apa yang kamu katakan? 750 00:49:23,554 --> 00:49:25,305 Karena ayahmu 751 00:49:25,305 --> 00:49:27,850 memiliki kebijaksanaan di sini. 752 00:49:27,850 --> 00:49:29,460 Saya pikir Anda punya 753 00:49:29,460 --> 00:49:32,087 nasi kari yang baru saja kubuat di sini. 754 00:49:39,320 --> 00:49:40,601 Ayah, 755 00:49:40,601 --> 00:49:43,130 Saya senang Anda kembali. 756 00:49:47,600 --> 00:49:48,802 Saat ini, 757 00:49:48,802 --> 00:49:51,880 sepertinya kita tidak mempunyai banyak kartu bagus di tangan kita. 758 00:49:51,880 --> 00:49:53,913 Saya menerimanya hari ini. 759 00:49:53,913 --> 00:49:55,944 Mereka ingin menggunakan ini untuk mengancam saya. 760 00:50:04,860 --> 00:50:14,860 Terjemahan: ethidda / Waktu: fufu 761 00:50:14,861 --> 00:50:24,861 Untuk pembaruan: http://ohsosublime.blogspot.com